Ο Ματιέ (Πατρίκ Πινό), ένας εξερευνητής της αρκτικής, επιστρέφει στη γενέτειρα πόλη του για ένα σημαντικό συνέδριο. Ο δήμαρχος Ζαν-Λουί Μπερτανιά (Ζαν-Πιερ Μπακρί) ετοιμάζει μια εκδήλωση προς τιμή του Ματιέ, ενώ αυτό που τον απασχολεί περισσότερο είναι η εξωσυζυγική σχέση του με τη Σεβερίν (Σοφί Κατανί). Στη μικρή αυτή επαρχιακή πόλη βρίσκουμε ακόμη τον τενίστα Αντριέν (Αρνώ Βαλουά), τον πρώην κατάδικο Ζος (Μπενουά Πουλεβέρντ), και τον Σερζ Τορές (Βενσάν Λεντόν), έναν οικογενειάρχη, ο οποίος φλερτάρει με την επίσης παντρεμένη Φινλανδή συνεργάτριά του Νόρα (Μίνα Χααπκίλα), μη διστάζοντας να χρησιμοποιεί ως προκάλυμμα και ?συνεργό? τον μικρό γιο του, τον 11χρονο Τσάρλι (Φερντινάν Μαρτέν). Ο Τσάρλι, που παρατηρεί με την αθώα παιδική ματιά του τον κόσμο των ενήλικων, θα γίνει τελικά ο καταλύτης της κάθαρσης…
Το ομαδικό πορτραίτο μιας μικροκοινωνίας δίνει σ? αυτήν τη φιλόδοξη ταινία της η Γαλλίδα σκηνοθέτης Νικόλ Γκαρσιά (?Κάτω από τα φώτα της πλατείας?), καθοδηγώντας μια πλειάδα ηθοποιών στη διαγραφή αντιπροσωπευτικών χαρακτήρων, που συνθέτουν έναν κόσμο βυθισμένο στο ψέμα, τη μοιχεία, την επαγγελματική και προσωπική προδοσία. Τοποθετεί όμως στο επίκεντρο της δράσης τον μικρό Τσάρλι, γιατί, όπως είπε η ίδια σε μια συνέντευξή της, το ουσιαστικό θέμα της ταινίας της είναι η παιδική ηλικία. Ο Τσάρλι είναι ?όμηρος? του ερωτισμού του πατέρα του, μέχρι τη στιγμή που θα σπάσει τη σιωπή του με μια πράξη τρομερή αλλά και αγνή.
Η ταινία συμμετείχε στο διαγωνιστικό πρόγραμμα του Φεστιβάλ των Καννών.
Παίζουν: Ζαν-Πιερ Μπακρί, Βενσάν Λεντόν, Μπενουά Μαζιμέλ, Πατρίκ Πινό, Αρνώ Βαλουά, Φερντινάν Μαρτέν, Μίνα Χααπκίλα, Σοφί Κατανί, Φιλίπ Λεφέβρ, Φιλίπ Μανιάν, Μπενουά Πουλεβέρντ
Σκηνοθέτης: Νικόλ Γκαρσιά