{ Life }

Πώς εμπνεύστηκα τον Κεμάλ (αφήγηση του Μάνου Χατζιδάκι)

Μουσική Μάνος Χατζιδάκος, Στίχοι Νίκος Γκάτσος, Φωνή Αλίκη Καγιαλόγλου


Κατηγορίες: Αυτό το ξέρατε;

Πώς εμπνεύστηκα τον Κεμάλ (αφήγηση του Μάνου Χατζιδάκι)

Στη Νέα Υόρκη το χειμώνα του ΄68, συνάντησα ένα νέο παιδί είκοσι χρονών που το λέγανε Κεμάλ. Μου τον γνωρίσανε. Τί μεγάλο και φορτισμένο από μνήμες όνομα για ένα τόσο όμορφο και νεαρό αγόρι, σκέφθηκα. Είχε φύγει απ΄ τον τόπο του με πρόσχημα κάποιες πολιτικές του αντιθέσεις. Στην πραγματικότητα, φαντάζομαι, ήθελε να χαθεί μέσ΄ στην Αμερική. Του το είπα. Χαμογέλασε.
 
-Δέχεστε να σας ξεναγήσω;
Αρνήθηκε ευγενικά. Προτιμούσε μόνος.
Κι έτσι σαν γύρισα στο σπίτι μου τον έκανα τραγούδι, μουσική.
 
Ο Γκάτσος εκ των υστέρων, γράφοντας τους στίχους στα ελληνικά, τον Κεμάλ τον έκανε Άραβα πρίγκιπα να προστατεύει τους αδυνάτους. Κάτι σαν μια ταινία του ΄Ερολ Φλυν του ΄35.
 
Η Πελοπόννησος (καταγωγή του Γκάτσου), από τη φύση της αδυνατεί να κατανοήσει την αμαρτωλή ιδιότητα των μουσουλμάνων Τούρκων, που μοιάζουν σαν ηλεκτρισμένα σύννεφα πάνω απ΄ τον Έβρο, ή σαν χαμένα και περήφανα σκυλιά.
Το μόνο που αφήσαμε ανέπαφο στα ελληνικά είναι εκείνο το «Καληνύχτα Κεμάλ». Είτε πρίγκιπας Άραψ είτε μωαμεθανός νεαρός της Νέας Υόρκης, του οφείλουμε μια «καληνύχτα» τέλος πάντων, για να μπορέσουμε να κοιμηθούμε ήσυχα τη νύχτα. Χωρίς τύψεις, χωρίς άχρηστους πόθους κι επιθυμίες. Κατά πως πρέπει σ΄ Έλληνες, απέναντι σ΄ ένα νεαρό μωαμεθανό- όπως θα έλεγεν κι ο φίλος μας ο ποιητής ο Καβάφης.
Μ.Χ.
 

Κεμάλ - Kemal - (the original) Μάνος Χατζιδάκις

 

:

Τρύφωνας Σαμάρας: Είχε βάλει η μαμά μου ένα φίλο μου να με πάει σε οίκο ανοχής, δεν είχα αποτελέσματα
Νίκος Ταχιάος: ''Αδιανόητο'' το περιστατικό της κλοπής 3,5 τόννων χαλκού από τον Κήπο του Νερού της Νέας Παραλίας
10 τρόποι να χάσεις βάρος μετά τα 40
Παραιτήθηκε η Χρυσοβελώνη από τους ΑΝΕΛ
Καλυψώ Γούλα: Παραιτείται και αποσύρει την υποψηφιότητά της από τη διεκδίκηση του δήμου Θεσσαλονίκης
Αποκωδικοποιήθηκε το ''DNA'' της ελληνικής φέτας – Περιέχει 489 διαφορετικές πρωτεΐνες
Κέρκυρα: Ελεύθεροι μέχρι την τακτική δικάσιμο οι δύο οδηγοί που εμπλέκονται στο δυστύχημα του θανάσιμου τραυματισμού 8χρονης
Ουράνιο εντοπίστηκε στο νερό της Νυμφόπετρας-Τον επόμενο μήνα καθαρό πόσιμο νερό λέει ο δήμαρχος Βόλβης
Αγνωστοι έκλεψαν χαλκό βάρους 3,5 τόνων από τη Νέα Παραλία
Θεσσαλονίκη: H ανακοίνωση του εργατικού κέντρου για το δυστύχημα σε εταιρεία στα Διαβατά






TOP 10 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ___