{ Βιβλία }

Είναι παράξενο να χάνεις την πόλη που γεννήθηκες

Σταχυολογήματα: Μαρία Ψωμά-Πετρίδου

 

Κατηγορίες: Αποσπάσματα

Είναι παράξενο να χάνεις την πόλη που γεννήθηκες

Ποιοι: Γιόζεφ Ροτ

Αποσπάσματα: Γιόζεφ Ροτ / 1894 – 1939 / «Φράουλες», μτφ: Μαρία Αγγελίδου / εκδόσεις Άγρα

«Ο πόλεμος και η πείνα ξεκλήρισαν τη μικρή μας πόλη. Και σήμερα βόσκουν γελάδια εκεί που πριν έπαιζαν παιδιά. Είναι παράξενο να χάνεις την πόλη που γεννήθηκες. Νιώθεις σαν να ?σαι εκατό φορές εκατό χρονών, σαν να ξαναγυρίζεις από τον τάφο. Όταν με ρωτούν πού γεννήθηκα δεν ξέρω τι ν? απαντήσω. Κι επειδή ο τόπος μου δεν υπάρχει πια, δεν έχω πατρίδα πουθενά, πουθενά δεν είμαι σπίτι μου.
 
Στην ίδια κατάσταση είναι κι ο φίλος μου Ναφτάλι Κρόυ, αλλά αυτός δεν δίνει σημασία. Ο Ναφτάλι Κρόυ είναι όπου γη και πατρίδα και σίγουρα σήμερα νιώθει εκεί που είναι σαν στο σπίτι του, σαν να ?ταν γέννημα θρέμμα του Μπουένος Άιρες».

Γιόζεφ Ροτ / 1894 – 1939 / «Φράουλες», μτφ: Μαρία Αγγελίδου / εκδόσεις Άγρα





 



TOP 10 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ