Novartis

Εισαγγελική έρευνα για τα σβησμένα ονόματα στη μετάφραση της Novartis

Προκαταρκτική εξέταση διατάχθηκε από την Εισαγγελία Αθηνών προκειμένου να ερευνηθεί, τι ακριβώς συνέβη με την μετάφραση εγγράφου από το FBI που είναι στη δικογραφία της Novartis από το 2017.

Το θέμα ήρθε στην επικαιρότητα μετά από ανακοίνωση- καταγγελία του συνηγόρου της εισαγγελέως Ελένης Τουλουπάκη, που διώκεται για σειρά κακουργημάτων σχετικά με τους δικαστικούς της χειρισμούς στην έρευνα για τις παράνομες πρακτικές του φαρμακευτικού κολοσσού.

Ο συνήγορος της Βασ. Χειρδάρης στην ανακοίνωση που εξέδωσε έκανε λόγο για αλλοίωση του εγγράφου κατά τη μετάφραση του από μεταφράστρια του υπουργείου Εξωτερικών με απάλειψη σημαντικών λέξεων που αναφέρονταν σε δωροληψία πρώην υπουργού.

Η προκαταρκτική εξέταση διατάχθηκε μετά από μηνυτήρια αναφορά που κατέθεσε ο εκδότης και δημοσιογράφος Κώστας Βαξεβάνης αλλά και απο σχετικά δημοσιεύματα του Τύπου.

Η εισαγγελική έρευνα θα κατατείνει στην αναζήτηση της πραγματικότητας σε σχέση με τα καταγγελόμενα.

Πηγή: skai.gr / Ιωάννα Μάνδρου

Διαβάστε σχετικά:

Novartis: «Χαμένα στη μετάφραση» τα ονόματα Λοβέρδος, Πατούλης σε έγγραφα του FBI- Η μεταφράστρια «αδειάζει» το ΥΠΕΞ

Διαβάστε όλα τα τελευταία νέα | Ενημερωθείτε

Ακολουθείστε το Cityportal.gr στο Google News για να μαθαίνετε πρώτοι όλα τα τελευταία νέα

Cityportal.gr Live ενημέρωση: O κορωνοϊός λεπτό προς λεπτό στην Ελλάδα και παγκοσμίως