Δείτε το βίντεο που κάτοικοι της Νάπολης εξηγούν τι έγινε όταν η πόλη της κλήθηκε να αποφασίσει για το αν θα δεχτεί ή όχι τους πρόσφυγες
Δείτε το βίντεο που κάτοικοι της Νάπολης εξηγούν τι έγινε όταν η πόλη της κλήθηκε να αποφασίσει για το αν θα δεχτεί ή όχι τους πρόσφυγες που ήταν εγκλωβισμένοι σε σωστικά πλοία στα θαλάσσια σύνορα της Ιταλίας.
Τον τελευταίο καιρό αναπτύσσεται μια μάχη ανάμεσα στην κυβέρνηση της χώρας, και ειδικά στον ρατσιστή ηγέτη της Λέγκας Μ. Σαλβίνι, και στην κοινωνία που αντιστέκεται στις ρατσιστικές πολιτικές που προσπαθεί να επιβάλλει.
Σε αυτά τα πλαίσια μια σειρά δήμαρχοι μεγάλων και μικρών πόλεων της χώρας έχουν αρνηθεί να υπακούσουν στις διαταγές του Σαλβίνι και παίρνουν μέτρα έμπρακτης στήριξης των προσφύγων και μεταναστών.
Το βίντεο μας δίνει μια γεύση για το πως οι κοινωνίες μπορούν να ανταποκριθούν όταν υπάρχει ανάγκη για βοήθεια ανθρώπων δίπλα τους. Κάτι τέτοιο το είδαμε σε πολλές χώρες με το κύμα στήριξης προσφύγων και μεταναστών.
Μετάφραση των στίχων του τραγουδιού
“Και μας κοστίζει δάκρυα αυτή η Αμερική,
σ’εμάς τους Ναπολιτάνους,
για εμάς που κλαίμε,
για τον ουρανό της Νάπολι,
πόσο πικρό είναι αυτό το ψωμί”
Παρεμπιπτοντως εχουν γινει δυο λαθη στη μεταφραση. Eκει που αναφερεται ο Pinuccio, δεν εννοει τον Πινοκιο, αλλα τον ναπολιτανο τραγουδιστη Pino Daniele (τραγουδι: napule mille culure). Επισης το Caporali που αναφερει ο μικρος καπου στην αρχη, δεν ειναι αστυνομικός.
Ακολουθήστε το cityportal.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις
Διαβάστε για Συναυλίες, Σινεμά, Θέατρο, βιβλία, τέχνες, εκδρομές στην ατζέντα (ημερολόγιο) αλλά και όλα τα Τελευταία νέα από τη Θεσσαλονίκη, την Ελλάδα και τον Κόσμο, σήμερα, τώρα που συμβαίνουν.
σχετικά νέα
Διαβάστε όλα τα τελευταία νέα | Ενημερωθείτε
τελευταία νέα
Όλα τα τελευταία νέα του 24ωρου
Ο ΚΑΙΡΟΣ
Thessaloniki
clear sky
22.6
°
C
24
°
21
°
72 %
1.8kmh
0 %
Σα
36
°
Σα
32
°
Κυ
33
°
Δε
32
°
Τρ
33
°