Καλημέρα Σύντροφοι - Ondjaki, βιβλιοκριτική

Καλημέρα Σύντροφοι,

Ondjaki

Μυθιστόρημα

Μετάφραση Αθηνά Ψυλλια

Εκδόσεις Αιώρα

 

«Βλέποντας όλο εκείνο το νερό, θυμήθηκα τις εκθέσεις που γράφαμε για τη βροχή, για το έδαφος, για τη σπουδαιότητα του νερού. Μια συντρόφισσα καθηγήτρια που είχε το ψώνιο της ποίησης έλεγε πως το νερό είναι που φέρνει όλη αυτή τη μυρωδιά και κάνει το χώμα να μυρίζει μετά τη βροχή, το νερό είναι που κάνει να φυτρώνουν καινούρια πράγματα στη γη, κι αυτό είναι που τρέφει τις ρίζες της, το νερό κάνει «να εκκολάπτεται ένας νέος κύκλος», ήθελε να πει ότι το το νερό κάνει το έδαφος να δίνει νέα φύλλα. Τότε, σκέφτηκα: Πω πω…κι αν έβρεχε σε όλη την Αγκόλα; Μετά χαμογέλασα. Μόνο χαμογέλασα». Σελ. 153

 

Αυτές είναι οι τελευταίες φράσεις του βιβλίου με τίτλο «Καλημέρα Σύντροφοι», πρώτο μυθιστόρημα του Ondjaki ( Οντζάκι σημαίνει πολεμιστής στη διάλεκτο ουμπούντου της Αγκόλας) ψευδώνυμο του συγγραφέα και ποιητή Ντάλου ντε Αλμέιντα.

Ζώντας σε ταραγμένους καιρούς

 

Το βιβλίο είναι διαρθρωμένο σε δύο κεφάλαια. Αφηγητής της ιστορίας είναι ο έφηβος Ντάλου, ο οποίος ζει στη Λουάντα με την οικογένειά του. Μαζί με τους φίλους του Μουρτάλα, Κλάουντιο, Μπρούνο, Ρομίνα, Πέτρα, Λουάια, τους συμμαθητές, τους δασκάλους τους και τις οικογένειές τους, απαρτίζουν ένα σύνολο ανθρώπων οι οποίοι ζουν σε ταραγμένους καιρούς στη δίνη ενός εμφυλίου πολέμου και στη σκιά βίαιων επιθέσεων από ομάδες συμμοριών…

 

Διαβάστε όλο το άρθρο στο cityculture