Διαβάσαμε: «Καθεδρικοί», της Κλαούδια Πινιέιρο

Κριτική βιβλίου:«Καθεδρικοί» | Συγγραφέας: Κλαούδια Πινιέιρο | Μεταφραστής: Καμπύλη Ασπασία | Εκδόσεις: Carnivora | ISBN13: 9786188705708 | Αριθμός σελίδων: 336

«Καθεδρικοί», της Κλαούδια Πινιέιρο

Πιστεύετε στο Θεό; Διαβάζετε τις Γραφές; Ακολουθείτε τους κανόνες της Εκκλησίας; Έχετε χρησιμοποιήσει ποτέ παραβολές ή Αποστολικά Κείμενα για να αιτιολογήσετε τις πράξεις σας;

«Πάτερ μου, ει δύνατόν εστι, παρελθέτω απ’ εμού το ποτήριον τούτο, πλήν ουχ ως εγώ θέλω, αλλ’ως Συ»

Πιστεύω πως στην παραπάνω φράση στηρίζεται όλο τον νόημα του εξαιρετικού μυθιστορήματος «Καθεδρικοί», της Κλαούδια Πινιέιρο.

Η συγγραφέας γεννήθηκε στο Μπουρσάκο ένα προάστειο του Μπουένος Άιρες, το 1960 και έχει χαρακτηριστεί ως «βασίλισσα του αργεντίνικου νουάρ». Έχει λάβει πολλά βραβεία για το έργο της, ενώ είναι μια από τους πιο πολυμεταφρασμένους Λατινοαμερικάνους συγγραφείς. Σε συνέντευξή της στην Αγγελική Σπηλιόπουλου, όταν επισκέφθηκε τη χώρα μας, δήλωσε πως ο θάνατος εμφανίζεται σε όλες τις ιστορίες της και αυτό από μόνο του, την ωθεί να μπει στον κόσμο του νουάρ. Στην ίδια συνέντευξη αποκάλυψε πως δανείζει στους χαρακτήρες των έργων της, δικά της χαρακτηριστικά. Μάλιστα παραδέχτηκε πως η δυσάρεστη ηρωίδα «Κάρμεν», των «Καθεδρικών» έχει κάτι από εκείνη.

Στο συγκεκριμένο βιβλίο η συγγραφέας εξετάζει τη δύναμη της πίστης. Ο Χριστιανισμός είναι η θρησκεία της αγάπης και όσοι τηρούν πιστά της επιταγές του, είναι άνθρωποι δίκαιοι και καλοί, ή μήπως όχι; Άραγε η ερμηνεία των Γραφών, μπορεί να δώσει άλλοθι για τις πράξεις μας, αν τη χρησιμοποιήσουμε με το δικό μας τρόπο;

Ένα δεκαεπτάχρονο κορίτσι βρίσκεται τεμαχισμένο και καμένο, σε μια αλάνα πολύ κοντά στο σπίτι της. Ο θάνατος της, επηρεάζει για τριάντα χρόνια τις ζωές όλης της οικογένειας. Οι αποφάσεις που παίρνουν τα μέλη της δεν αφήνουν περιθώριο για κάθαρση. Το έγκλημα δεν εξιχνιάζεται, κάτι που σπρώχνει τη μια αδερφή της να αλλάξει ήπειρο, να κόψει κάθε επαφή με τους δικούς της και να αλληλογραφεί μόνο με τον πατέρα της. Η μητέρα και η μεγαλύτερη αδερφή βρίσκουν καταφύγιο στην πίστη και γυρίζουν την πλάτη στον αιρετικό σύζυγο και την άθεη κόρη, που τους απαρνήθηκε.

Ο μόνος τρόπος να επιστρέψει η ξενιτεμένη, είναι να λυθεί το μυστήριο της δολοφονίας. Ο πατέρας δεν εγκαταλείπει ποτέ αυτή την προσπάθεια, όχι μόνο για να μάθει αλλά για να φέρει και πάλι στην Αργεντινή, το παιδί του. Βρίσκει δύο συμμάχους, την κολλητή φίλη της δολοφονημένης και το αστυνομικό που είχε τολμήσει, στην αρχή της καριέρας του, να αμφισβητήσει τα συμπεράσματα των ανωτέρων του.

Τριάντα χρόνια μετά ένας ακόμη θάνατος θα οδηγήσει στην επίλυση του μυστηρίου. Η αλήθεια ξεπερνά κάθε φαντασία και αποδεικνύεται ακόμη πιο τραγική.

Η συγγραφέας εξιστορεί τα γεγονότα με ένα έξυπνο τέχνασμα, αφού βάζει τους ήρωες να πουν τη δική τους ιστορία, πάντα σε σχέση με την ανεύρεση του πτώματος. Έτσι ενώ η φίλη επιμένει πως η κοπέλα πέθανε στα χέρια της, θεωρείται αναξιόπιστη και παρακάμπτεται. Η κόρη που βρίσκει καταφύγιο στο εξωτερικό, μοιάζει να δραπετεύει από την πραγματικότητα και να προδίδει την οικογένεια της, στην πιο δύσκολη στιγμή. Ο πατέρας φαίνεται άβουλος, υποταγμένος στους κανόνες που επιβάλλει η Καθολική σύζυγος του και η μεγαλύτερη κόρη. Είναι πράγματι έτσι ή οι πιο αδύνατοι χαρακτήρες είναι στην πραγματικότητα οι πιο δυνατοί;
Το βιβλίο «Καθεδρικοί» θα μπορούσε να είναι αρχαία τραγωδία. Αφορά στην περιύβριση νεκρού, στην παραβίαση θρησκευτικών και ηθικών νόμων, στη μοιχεία και τη σχέση αδερφών. Η γραφή της Πινιέιρο είναι ζωντανή και κρατά τον αναγνώστη σε αγωνία. Θα θυμώσετε, θα προβληματιστείτε και θα συγκινηθείτε. Θα μπείτε στη θέση των πρωταγωνιστών ή θα τρέξετε να αγκαλιάσετε τα παιδιά σας και να βεβαιωθείτε πως κοιμούνται ήσυχα στο κρεβάτι τους. Θα αμφισβητήσετε τους θρησκευόμενους γείτονες και συγγενείς σας.

Σίγουρα δεν θα βρείτε το βιβλίο αδιάφορο ή πληκτικό, αφού πρόκειται για μια ενδιαφέρουσα πρόταση.

Γράφει η Πολύμνια Ρέγκου