{ Βιβλία }

Κληρονομούμε μια ανικανότητα απέναντι στη δυστυχία...

Σταχυολογήματα: Μαρία Ψωμά-Πετρίδου


Κατηγορίες: Ωραία κείμενα

Κληρονομούμε μια ανικανότητα απέναντι στη δυστυχία...

Αποσπάσματα: Αλεσσάντρο Μπαρίκκο / 1958- / «Προς Εμμαούς», μτφ: Άννα Παπασταύρου / εκδόσεις Πατάκη

«Έτσι, χωρίς να το ξέρουμε, κληρονομούμε μια ανικανότητα απέναντι στη δυστυχία και θεωρούμε ότι προορισμός μας είναι τα μικρότερα δράματα: γιατί στα σπίτια μας η πραγματικότητα της δυστυχίας δε γίνεται αποδεκτή και αυτό μεταθέτει στο άπειρο οποιαδήποτε τραγική εξέλιξη, ταράζοντας τα νερά μιας μετρημένης και διαρκούς τραγωδίας – του έλους όπου μεγαλώσαμε.

Είναι ένα παράλογο φυσικό περιβάλλον, καμωμένο από καταπιεσμένο πόνο και καθημερινές λογοκρισίες.

Όμως εμείς δεν μπορούμε να αντιληφθούμε πόσο παράλογο είναι, γιατί σαν ερπετά του έλους γνωρίζουμε μόνο τον κόσμο εκείνο, και για μας το έλος είναι το φυσιολογικό.

Γι? αυτό είμαστε σε θέση να μεταβολίζουμε απίστευτες δόσεις δυστυχίας εκλαμβάνοντάς τες ως την υποχρεωτική πορεία των πραγμάτων: ούτε που μας περνάει ξυστά από το νου η υποψία ότι κρύβουν πληγές που πρέπει να επουλωθούν και κατάγματα που πρέπει να αναταχθούν».

Αλεσσάντρο Μπαρίκκο / 1958- / «Προς Εμμαούς», μτφ: Άννα Παπασταύρου / εκδόσεις Πατάκη

:

Για να μαθαίνεις πρώτος τι γίνεται στη Θεσσαλονίκη
Ακολούθησε μας στο Facebook

 





 



TOP 10 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ