Ο μέγας Ιεροεξεταστής κριτική παράστασης | θέατρο

Ο μέγας Ιεροεξεταστής κριτική παράστασης

Στο θέατρο Αυλαία

 

Με υποβλητική  μουσική ψαλμωδιών με πολλές φωνές και ισοκρατήματα, μέσα στο σκοτάδι  ξεκίνησε η παράσταση, Ο μέγας Ιεροεξεταστής, στο θέατρο Αυλαία. 

Ύστερα ακούστηκαν τα λόγια της επιστολής  προς τον  δόκιμο μοναχό Αλιόσα.  

Η πρώτη εικόνα,  με τον ηθοποιό να τον φωτίζει μόνο ένα φως, στο ημίφως της σκηνής, δημιούργησε  πολυσχηματικές γωνίες  σκιών και τον ψευδαισθητικό όγκο  ενός σώματος απεύθυνσης. Ύστερα άναψε ένα κόκκινο φως και είδαμε τη μορφή του Ιεροεξεταστή και ακούσαμε την πρώτη ανάσα-μουγκρητό –σαν- από τα σωθικά ενός  ζώου. Εκεί χάθηκε η αρχική προσδοκία. 

Η ερμηνεία του μονολόγου αποδόθηκε στατικά και μονότονα,  με δυνατές φωνές  ακόμη και  σε κάποιες πιο  χαμηλόφωνες  περιοχές- πεδία σκέψεων.   Η απόδοση της υποκριτικής  ανάγνωσης πίσω από τις γραμμές του κειμένου, έγινε  με μια ακατέργαστη αίσθηση και  άφηνε  μια  εντύπωση  ισχνής  οπτικής  χωρίς εκφραστικές διακυμάνσεις. 

 

Σκηνοθετικά χωρίς ευρήματα  και  με περιορισμένες δυνατότητες στη δημιουργία μιας ιδιαίτερης  οραματικής ατμόσφαιρας. Οι εικόνες  και τα νοήματα του κειμένου κύλησαν  χωρίς  εμβάθυνση και οι σημάνσεις καταγγελτικών, προφητικών και απόκοσμων  φωνών  του συγγραφέα και της εποχής,  παραγκωνίστηκαν  σε  αδύνατη εκφορά, αφήνοντας  παράφωνες αντηχήσεις. Οι σκέψεις του  συγγραφέα συρρικνώθηκαν σε μια στροφή αδύναμης μεταφοράς χωρίς χρώμα, λεπτότητα  και παλμό στην θεατρική εκδοχή που παρακολουθήσαμε.

 

Ο μέγας Ιεροεξεταστής 

Συντελεστές:

Μετάφραση: Άρης Αλεξάνδρου

Επεξεργασία κειμένου: Ματίνα Μόσχοβη

Σκηνοθεσία: Κωνσταντίνος Κωνσταντόπουλος

Βοηθοί σκηνοθέτη: Κωστής Σαββιδάκης, Άννυ Ζερβού

Φωτογραφίες: Κλεοπάτρα Σάρλη

Επεξεργασία ήχου: studio 19 – Κώστας Μπώκος

 

Ερμηνεία: Κωνσταντίνος Κωνσταντόπουλος

Το θέατρο ΣΥΝ ΚΑΤΙ – σύνολο τέχνης και το Λόγων Έργα παρουσιάζουν τον μονόλογο “Ο Μέγας Ιεροεξεταστής” του Φιόντορ Ντοστογιέφσκι από τους Αδελφούς Καραμάζοβ (δεύτερος τόμος – πέμπτο κεφάλαιο).

 

cityculture.gr/ Ο Μέγας Ιεροεξεταστής κριτική παράστασης / Άγγελα Μάντζιου