Οι σκληροί άντρες του χωριού

«Οι σκληροί άντρες του χωριού, που ενσάρκωναν όλες τις τόσο σημαντικές αρσενικές αξίες, αρνούνταν να συμμορφωθούν με τη σχολική πειθαρχία και ήταν πολύ σημαντικό για εκείνον να είναι ένας από τους σκληρούς. Κάθε φορά που ο πατέρας μου έλεγε για ένα από τα αδέλφια ή τα ξαδέλφια μου ότι ήταν σκληρός, διέκρινα ένα θαυμασμό στον τόνο της φωνής του.

[…] Στο χωριό, δεν αρκούσε μόνο να είσαι σκληρός αλλά έπρεπε να ξέρεις να κάνεις και τα αγόρια σου σκληρά. Ένας πατέρας ενίσχυε την αρσενική του ταυτότητα μέσα από τους γιούς του στους οποίους θα μετέδιδε τις αντρικές του αξίες, και ο πατέρας μου αυτό θα έκανε, θα με έκανε και εμένα σκληρό, παιζόταν η αντρική του περηφάνια».
 

Εντουάρ Λουί / 1992 – / «Να τελειώνουμε με τον Εντύ Μπελγκέλ» / μτφ: Μιχάλης Αρβανίτης / εκδόσεις Αντίποδες
 

*Το βιβλίο εκδόθηκε στα ελληνικά το 2018 και αναφέρεται στη ζωή ενός σύγχρονου χωριού της Γαλλίας.