Τίτλος: «Τα Χρόνια»
Συγγραφέας: Annie Ernaux (Ανί Ερνό)
Εκδόσεις: Μεταίχμιο
Μετάφραση: Ρίτα Κολαΐτη
Επίμετρο: Νίκος Μπακουνάκης
ISBN: 978-618-03-2782-3
Σελίδες: 372
Ημερομηνία Έκδοσης: 14/10/2021
«Τα Χρόνια»
«Όλες οι εικόνες θα χαθούν»
Με αυτήν τη διαπίστωση ξεκινάει η Ερνώ «Τα χρόνια» και εντούτοις τις διασώζει. Έως καιρού τουλάχιστον.
Πρόκειται για ένα βιβλίο οδοιπορικό μιας ζωής αλλά κι ενός ολόκληρου κόσμου που από τον Β! Παγκόσμιο πόλεμο και μετά αλλάζει διαρκώς περιβάλλον.
Η Αννί Ερνώ, γεννημένη το 1940, τοποθετώντας τον εαυτό της ως ψηφίδα αυτής της γενιάς, περιδιαβαίνει τη ζωή της μέσα από το «εμείς», μετατρέποντας την αυτοβιογραφία σε κατάδική της αφηγηματική τεχνική που αποτυπώνει την μνήμη, την γλώσσα και τον χρόνο συλλογικά.
Οι σκόρπιες αναμνήσεις συνδέονται μέσα από γεγονότα, πράγματα, βιβλία, τραγούδια, ραδιόφωνο, τηλεόραση, διαφημίσεις και πρωτοσέλιδα δεκαετιών, συμπυκνώνοντας το μεταβλητό σκηνικό του ιστορικού γίγνεσθαι, όπου ακόμη και οι λέξεις μεταλλάσσονται. Από ανάμεσα, προσωπικές φωτογραφίες ιδωμένες από απόσταση, στέκονται σιωπηλά ντοκουμέντα των μεταβολών των καιρών με τις ενδυματολογικές μεταβάσεις, τις αλλαγές στο βλέμμα και στη στάση τους σώματος, την εμφάνιση ρυτίδων, ενώ ταυτόχρονα ανασύρουν τις τότε εσωτερικές ανησυχίες.
«Βλέποντάς την στην φωτογραφία, ένα ωραίο σφριγηλό κορίτσι, κανείς δεν θα υποπτευόταν ότι ο μεγαλύτερος φόβος της είναι η τρέλα, η ίδια πιστεύει ότι μόνο η γραφή – ίσως κι ένας άνδρας – μπορεί να την προφυλάξει από αυτήν, τουλάχιστον προσωρινά».
Η Ερνώ βιώνει όσα διαδραματίζονται στην εποχή της, άλλοτε με ένταση κι άλλοτε με ουδετερότητα, όταν τα προσωπικά προβλήματα υπερβαίνουν το γενικό γίγνεσθαι. Παρ’ όλα αυτά, στέκεται ως μια άνθρωπος του καιρού της σε κάθε καιρό.
Η πραγματική ζωή με τα τεκταινόμενά της σε κάθε πεδίο αποτελεί το σκηνικό της αφήγησης, με ήρωα το «εμείς» που τα βιώνει και διαρκώς επανατοποθετείται συνειδητά και ασυνείδητα.
Με γραφή κοφτή, σχεδόν δημοσιογραφική, χωρίς βερμπαλισμούς ή μελό συναισθηματισμούς, ανασύρει την ροή των γεγονότων από το αποτύπωμα της μνήμης και των εγχάρακτων επιρροών της, έχοντας πλήρη συνείδηση ότι όλα, μαζί μ’ εμάς, θα χαθούν στο πέρασμα του χρόνου. Εντούτοις δεν παύουν να αποτελούν την ταυτότητα, όχι μόνο της Γαλλίδας συγγραφέως αλλά και των αμέσως επόμενων γενιών, αυτών που γεννήθηκαν και γαλουχήθηκαν στην δυτική κουλτούρα.
«Τα Χρόνια» αποτελούν μια ιστορική περιήγηση από την πλευρά του απλού ανθρώπου-πολίτη. Ένα ιδιότυπο, εξαιρετικά σημαντικό, αυτοβιογραφικό αφήγημα που θυμίζει, ερμηνεύει και συνδέει το χθες με το σήμερα και το αύριο, έχοντας βαθιά επίγνωση της ασημαντότητας του «εγώ» στο σάρωμα του χρόνου.
«Στις κουβέντες γύρω από ένα γιορτινό τραπέζι θα είμαστε απλώς ένα όνομα, μέχρις ότου εξαφανιστούμε μες στην αχανή ανωνυμία μιας μακρινής γενιάς».
• Το Επίμετρο του Νίκου Μπακουννάκη στο τέλος του βιβλίου ιδιαίτερα βοηθητικό στην κατανόηση της σπουδαιότητάς του.
«Τα Χρόνια» Annie Ernaux | γράφει η Μαρία Ψωμά Πετρίδου | cityportal.gr
Διαβάστε όλα τα τελευταία νέα | Ενημερωθείτε
Ακολουθείστε το Cityportal.gr στο Google News για να μαθαίνετε πρώτοι όλα τα τελευταία νέα
Cityportal.gr Live ενημέρωση: O κορωνοϊός λεπτό προς λεπτό στην Ελλάδα και παγκοσμίως