Τιμητική διάκριση στον γάλλο αρχιτέκτονα Bernard CUOMO

Παρασημοφόρηση του Bernard Cuomo σε Ιππότη του Εθνικού Τάγματος Αξίας

 

Θεσσαλονίκη, 30 Ιουνίου 2015

 

Ομιλία του κου Πρέσβη, Jean Loup KUHN-DELFORGE 

 

 

Αξιότιμε κύριε, Αγαπητέ Bernard,

Κυρίες και κύριοι,

Μία τελετή παρασημοφορήσεως είναι, εξ? ορισμού, μια πολύ ιδιαίτερη στιγμή. Είναι η κατάλληλη ευκαιρία να υπενθυμίσουμε και να προβάλουμε την αξία του τιμώμενου προσώπου, είναι μια συγκινητική στιγμή, που μοιραζόμαστε με τους συγγενείς και τα αγαπημένα του πρόσωπα. Επίσης, υπάρχουν μικρές και απρόσμενες συμπτώσεις, που διανθίζουν αυτή την παρασημοφόρηση. 

Κατ? αρχάς, Bernard, εντάσσεστε στο Eθνικό Τάγμα Αξίας την ίδια στιγμή που η αδελφή σας τιμήθηκε με τα διάσημα του ίδιου Τάγματος και η οποία, δυστυχώς, δεν μπορεί να είναι μαζί μας απόψε. Η αίθουσα Αλλατίνη-Dassault του Γαλλικού Ινστιτούτου Θεσσαλονίκης, στην οποία βρισκόμαστε συγκεντρωμένοι απόψε, εγκαινιάστηκε τον Ιούνιο του 2012, μετά από εργασίες ανακαίνισης, με αφορμή την έκθεση «Θεσσαλονίκη, η γη της συνάντησης » στην οποία παρουσιάστηκαν έργα σας, ορόσημα της καλλιτεχνικής σας πορείας. Όταν έρχονται στη μνήμη μου τα έργα σας, κυριαρχούν εκείνα που είναι καρποί της μακρόχρονης συνεργασίας σας με τον Πρόδρομο Νικοφορίδη. Απόψε, αναφερόμενος στην πορεία σας και τους λόγους που μας ενώνουν, θα ήταν μεγάλη παράλειψη να μην αναφερθώ και να μην συνδέσω όλα τα παραπάνω με τον συνοδοιπόρο σας με τον οποίο μοιράζεστε το ίδιο πάθος για την αρχιτεκτονική.

Bernard, σας αρέσει, να ταξιδεύετε και να ανιχνεύετε νέους ορίζοντες. Οι φωτογραφίες, που παρουσιάζονται σ? αυτή την αίθουσα, είναι μία προσωπική σας ματιά στις διαφορετικές πόλεις όπου ζήσατε και το μαρτυρούν με εντυπωσιακό τρόπο. Όπως συμβαίνει με την ανθρώπινη μοίρα, οι περιπλανήσεις σας σταμάτησαν, πριν από 20 χρόνια, στην πόλη που ο παππούς σας είχε «ανακαλύψει», κατά τη διάρκεια της παραμονής του, κατά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, με τις στρατειές της Ανατολής. Δεν βρεθήκατε τυχαία στη Θεσσαλονίκη αλλά ύστερα από ώριμη σκέψη, που βασίστηκε στην επαγγελματική συνεργασία που, ήδη, διατηρούσατε με τον Πρόδρομο, δημιουργώντας, ταυτόχρονα, τόσο στη Γαλλία όσο και στην Ελλάδα.

Ανάμεσα στα πολλά επιτεύγματά σας στις δύο αυτές χώρες, νομίζω ότι είναι σημαντικό να προβάλω ιδιαίτερα δύο εξ αυτών. Το πρώτο είναι το κτίριο της Τράπεζας της Ελλάδας στην Πυλαία, λίγα χιλιόμετρα από εδώ. Πρόκειται για ένα έργο που ο ίδιος το θεωρείτε εμβληματικό της αρχιτεκτονικής σας πορείας, δεδομένου ότι έχετε καταφέρει να συνδέσετε, παρά τους περιορισμούς ασφαλείας που επιβάλλουν αυτού του είδους οι κατασκευές, τους χώρους εργασίας με τους πλούσιους σε βλάστηση εξωτερικούς χώρους, κάτι που αποτελεί σημαντικό στοιχείο για εσάς. Το δεύτερο επίτευγμα που θέλω να αναφέρω εδώ είναι η ανάπλαση της Νέας Παραλίας της Θεσσαλονίκης. Γνωρίζετε πολύ καλά όλοι σας τι εννοώ. Οφείλω να ομολογήσω ότι δεν είναι εύκολο στον καθένα να μπορεί να συμβάλει στη βελτίωση του περιβάλλοντος και της ποιότητας διαβίωσης δεκάδων χιλιάδων κατοίκων μιας πόλης. Έχετε ήδη συμβάλει σ? αυτό και είμαι βέβαιος ότι, βλέποντας τους Θεσσαλονικείς να κάνουν τη βραδινή τους βόλτα μπροστά στη θάλασσα, είναι για εσάς η καλύτερη ανταμοιβή, που επαναλαμβάνεται καθημερινά.

Η διαμόρφωση της παραλίας αποκαλύπτει μια άλλη πλευρά της προσωπικότητάς σας. Δεν αρκεστήκατε απλώς στον επανασχεδιασμό αυτού του χώρου. Του χαρίσατε ζωή. Αυτό σας έπεισε να συμβάλετε στη δημιουργία ενός συλλόγου φίλων της παραλίας, που με διάφορες δράσεις επιτρέπει στους κατοίκους της πόλης να πάρουν στα χέρια τους αυτόν το δημόσιο χώρο και να τον προστατεύουν. Ο σύλλογος αυτός πραγματοποίησε φύτευση διακοσίων δενδρυλλίων και διοργάνωσε ποικίλες πολιτικές και πολιτιστικές εκδηλώσεις με στόχο να ευαισθητοποιήσει τους πολίτες στην προστασία των χώρων πρασίνου.

Πέρα από αυτή την προσωπική δέσμευση, η Γαλλική Δημοκρατία τιμάει σήμερα την άμεση συμβολή σας για την προβολή της γαλλικής τεχνογνωσίας στον τομέα του αρχιτεκτονικού και πολεοδομικού σχεδιασμού. Ακόμη και αν πάσχετε από μετριοφροσύνη – και ξέρω ότι έτσι είναι – η συμβολή σας στην αστική ανάπτυξη της πόλης σάς καθιστά κληρονόμο του Ερνέστ Εμπράρ, του Γάλλου αρχιτέκτονα και πολεοδόμου που άφησε ανεξίτηλη τη σφραγίδα του στο κέντρο της Θεσσαλονίκης εδώ και έναν αιώνα.

 

Αξιότιμε κύριε, Αγαπητέ Bernard,

Για όλους τους παραπάνω λόγους, την ουμανιστική διάσταση του έργου σας και τη συμβολή σας στην προβολή της Γαλλίας, έχω απόψε τη μεγάλη ευχαρίστηση να σας αποδώσω τα διάσημα του Ιππότη του Εθνικού Τάγματος Αξίας.

Au nom du Président de la République et en vertu des pouvoirs qui nous sont conférés, nous nous vous faisons chevalier de l’ordre national du Mérite./.