Πρόκειται για τη δίγλωσση (Αγγλικά – Ελληνικά) και αναθεωρημένη έκδοση του κλασικού ποιήματος του Πάουντ, που σύμφωνα με τον Λήβις και τον Γέητς αποτελεί πέρα από αριστούργημα, ένα αυτοβιογραφικό έργο που αυτοσαρκάζει την αποτυχία του ίδιου Πάουντ ως ποιητή. Το ποίημα, που θεωρείται, μαζί με την «Ερημη χώρα» του Τ.Σ. Έλιοτ το μανιφέστο του αγγλοσαξονικού μοντερνισμού, πρωτοδημοσιεύτηκε το 1920, χαρακτηριζόμενο τότε ως ένας «αποχαιρετισμός στο Λονδίνο», ως μια σάτιρα των μεταπολεμικών λογοτεχνικών αξιών της βρετανικής πρωτεύουσας, αντανακλώντας παράλληλα την ασυμφωνία ανάμεσα στο σύγχρονο κόσμο και την αμφίβολη θέση του δημιουργού μέσα σε αυτόν. Το έργο δομείται σε μια ακολουθία 18 ποιημάτων, χωρισμένη σε δύο μέρη. Το πρώτο μέρος, αναφέρεται στον ίδιο τον Πάουντ αυτοβιογραφικά, με τον αναγεννημένο ρεαλιστή ποιητή να αναζητά τον τάφο του (sepulchre), για να θάψει τη μέχρι τότε εστέτ ποιητική του ταυτότητα, ενώ το δεύτερο μέρος αναφέρεται στον Μώμπερλυ, το alter ego που επινόησε ο Πάουντ, με έντονες αναφορές στη λυρική παράδοση του 19ου αιώνα και με τις «επικές φιλοδοξίες της ομηρικής ποίησης». Η έκδοση συμπληρώνεται από εκτενές εισαγωγικό κείμενο, καθώς και σχόλια σε επιμέλεια του Χάρη Βλαβιανού (που είναι και ο μεταφραστής του έργου), σπάνιο φωτογραφικό υλικό, τη βιογραφία του ποιητή, αλλά και ένα CD- ROM με την απαγγελία του ποιήματος από τον ίδιο τον Πάουντ.
Τίτλος βιβλίου: «Χιου Σέλγουιν Μώμπερλυ»
Συγγραφέας: Έζρα Πάουντ
Εκδόσεις: Πατάκη
σχετικά νέα
Διαβάστε όλα τα τελευταία νέα | Ενημερωθείτε
