Χτυποκάρδια στο θρανίο: «Ο καροτσέρης» από την Αλίκη Βουγιουκλάκη ή «Arabacı, arabacı» στη τούρκικη έκδοσή της ταινίας (Video όλη η ταινία)

Cityportal.gr > Life > Χτυποκάρδια στο θρανίο: «Ο καροτσέρης» από την Αλίκη Βουγιουκλάκη ή «Arabacı, arabacı» στη τούρκικη έκδοσή της ταινίας (Video όλη η ταινία)

Newsroom

13/01/2019 - 16:25

Αυτό το ξέρατε;

Tο Χτυποκάρδια στο Θρανίο η γνωστή και αγαπημένη ελληνική κωμική κινηματογραφική ταινία του 1963 με την Αλίκη Βουγιουκλάκη και τον Δημήτρη Παπαμιχαήλ γυρίστηκε ταυτόχρονα σε δύο εκδόσεις, ελληνική και τουρκική. Στην τουρκική έκδοση, που είχε τίτλο Sıralardaki Heyecanlar, πρωταγωνιστούσαν Τούρκοι ηθοποιοί, με εξαίρεση την Αλίκη Βουγιουκλάκη, που συμμετείχε και στις δύο εκδόσεις.

Παρακάτω είναι όλη η ταινία, δείτε και συγκρίνετε την ελληνική με την τούρκικη έκδοση
Δείτε και ακούστε την “Αλίκη” να τραγουδά στα τουρκικά το «Καροτσέρη». Εκεί έκανε καριέρα ως «Arabacı, arabacı»…. Για να πάτε απευθείας στο «Arabacı, arabacı» θα το βρείτε στο 25.10 λεπτό του video

Η τουρκική έκδοση δεν παίχτηκε ποτέ στην Τουρκία, επειδή προέκυψε ελληνοτουρκικό πολιτικό πρόβλημα. Η φωνή που ακούγεται στην ταινία είναι της Τουρκάλας που ντουμπλάρει την Αλίκη Βουγιουκλάκη

Ακολουθήστε το cityportal.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις Διαβάστε για Συναυλίες, Σινεμά, Θέατρο, βιβλία, τέχνες, εκδρομές στην ατζέντα (ημερολόγιο) αλλά και όλα τα Τελευταία νέα από τη Θεσσαλονίκη, την Ελλάδα και τον Κόσμο, σήμερα, τώρα που συμβαίνουν.

ΑΤΖΕΝΤΑ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΙ ΔΩΡΕΑΝ ΤΑΙΝΙΕΣ ΣΤΗΝ TV CINE ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΝΕΑ